卷 01
卷首导览
Front Note这一页不放预告,也不写剧情梗概。秋霞伦理影院把家庭伦理、社会议题一类的片目按版本著录下来,译名有出入的另列对照,看过之后记下的几句话附在卷末。查片目从编号进,找场次看最后一栏。
- 著录片目
- 312条
- 译名对照
- 47组
- 札记条目
- 89则
卷 02
伦理题材索引
Subject Index卷 03
片目校勘
Collation- 译名对照
- 《晚霞照旧》另译《秋霞未晚》,1987 年首映著录以片头字卡为准,异译不并入正条。
- 片长缺口
- 两部九十年代拷贝各缺 3—4 分钟,卡片上标「残」,不补配、不凑整。
- 版本差异
- 同一片目存 35mm 拷贝与数字修复两版,色调不一,排映单上先注明用哪版。
- 著录依据
- 以片头字卡、当年排映单和馆藏登记本三处互核,缺一处就挂「待核」。
卷 04
观后札记
Margin Notes- 11 / 02 一室
第二场放到一半换了一次拷贝,画面忽然偏暖,前排有人回头看放映窗。
- 10 / 26 门厅
散场后两位观众在门口核对译名,谁也没说服谁,最后一起翻了登记本。
- 10 / 19 二室
结尾停在走廊空镜,灯亮之前没人起身,收椅子的声音都放轻了。
卷 05
排映与查阅
Schedule & Access- 周三 15:40 / 一室
家庭伦理专题
35mm 拷贝,映前登记取票号
- 周五 19:00 / 二室
社会观察纪录
映后留 15 分钟补札记
- 周日 14:20 / 一室
译名对照场
两版连映,中间不熄灯
栏目内的「查看条目」暂作占位,正式著录按卷补入。查阅地址与编目体例写在右栏,站名沿用秋霞伦理影院,不作简称;需要核对片目时,从目录回到卷首按编号逐卷翻。